これほど明確で簡潔な名前であれば、アプリの機能は非常に明確ですが、シンプルな名前の背後には、会話の翻訳を簡単かつ効率的に行うなど、必要な機能を実現する方法についての多くのエンジニアリング、デザイン作業、および思考が隠されています。この新しいiOS 14アプリを使用すると、Apple は参加者の間で iPhone を離れるのと同じくらい簡単に、あらゆる言語で他の人と会話できるようにします。
会話翻訳を自然なアクションに
翻訳アプリでは、Apple は会話の翻訳に重点を置いています。もちろん、このアプリには辞書や意味などの機能が備わっていますが、要点を見失うことなく、スムーズな会話を実現します。
自動言語検出により、元のテキストと翻訳されたテキストが画面の適切な側に転写され、その後に翻訳された音声が続きます。 Translate は、高度なオンデバイス機械学習と Apple の強力なニューラル エンジンを使用して、自然な会話を可能にします。
翻訳もデバイス上でのみ実行されるため、会話のプライバシーは絶対に守られます。デフォルトでは、アプリはインターネット接続を使用して、最新の翻訳メモリ、無効にできる設定、およびデバイスにダウンロードされた言語パックにアクセスします。
オンデバイス翻訳により、完全にオフラインでTranslate を使用できます。ダウンロードした言語に対してアプリのすべての機能を使用し、携帯電話のインターネット接続をオフにすることなく、翻訳を非公開に保ちます。
正しいフレーズを見つけたら、その長さや複雑さ、またはそれを学びたいという欲求のせいであれ、それをお気に入りに追加して、何度でも表示して再生することができます。日本のタクシー運転手にホテルまで送ってもらうのに最適です。この同じセクション内で、アプリは最近の翻訳の小さな履歴を保存し、すべてソース言語と宛先言語に従って分類されます。
最後になりましたが、アテンション モードのおかげで、翻訳されたテキストを iPhone 画面に大きなサイズで表示できます。外国語で誰かの注意を引く必要がある場合に非常に便利な機能です。
今のところ、このアプリはアラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の 11 言語でのみ利用可能ですが、Apple はすでに新しい言語を徐々に追加する意向を表明しています。また、このシステムでは、アプリケーションが音声形式と筆記の両方で話されている言語を認識できるため、追加のオプションを選択することなく直接翻訳を実行できます。
間違いなく、翻訳アプリと、 macOS Big Sur であらゆる Web ページを翻訳できる Safari 機能を比較すると、 Apple が私たちが話す言語が何であれ、快適なコミュニケーションを容易にしてくれることは明らかです。